その他お祝い

弔事や祝電で避けるべきNGワード「忌み言葉」に注意しよう

社団法人日本マナーOJTインストラクター協会監修

イメージ

電報は、各電報会社が用意している文例だけでなく、ご自身のオリジナルメッセージも送ることができます。文章は自由に考えることができますが、避けるべき「忌み言葉」があるのをご存知でしょうか。知らずに使ってしまうと相手に不快な思いをさせてしまう可能性があるので、注意が必要です。

そこで、今回は電報を送る際に気をつけたい忌み言葉についてご紹介します。

忌み言葉とは？

忌み言葉とは、一般的に特定のシーンにおいて不幸や不吉なことを連想させる言葉のことです。どんなシーンでも避けるべき言葉ではなく、弔電と祝電では忌み言葉が違ってくるなど、シーンによって変わります。

なお、文脈としては不快なことを表現していなくても、“忌み言葉自体”を使用することがマナー違反となりますので、どんな文章でも避けるようにしましょう。

シーン別！忌み言葉と正しい文例をご紹介

結婚

不幸・不吉を連想させる言葉は避けましょう。また、結婚式では忌み言葉だけでなく、“繰り返し起こる”ことを連想させる「重ね言葉」も避けることが大切です。

忌み言葉の代表例

・死ぬ／四／九／切れる／終わる／消す／返す／短い／辞める／分ける／閉じる／去年／再び／引き続き／もう一度

重ね言葉の代表例

・いろいろ／たびたび／様々／しばしば／わざわざ／くれぐれも／皆々様

NTT西日本の電報の文例

・ご結婚おめでとうございます。
新しい人生のスタートにあたり、これからの長い道のりをお二人で力を合わせて進まれることを心よりお祈りいたします。
明るく楽しい家庭を築いてください。

卒業・入学

卒業・入学の取り消しや、落第などを連想させる言葉は避けましょう。

忌み言葉の代表例

・やめる／失う／流れる／落ちる／滑る／取り消す／変更／中止

NTT西日本の電報の文例

・ご卒業おめでとうございます。いよいよ自分の夢に向かっての新しい一歩を踏み出す時が来ましたね。自分の力を信じ、優しさと強い心を忘れず、胸を張って歩いていってください。

・ご入学おめでとうございます。あなたらしさを大切に学校生活を有意義にお過ごしください。

誕生日

暗い言葉や縁起が良くない言葉に加え、長寿のお祝いの場合は、死や病気を連想する言葉も避けましょう。

忌み言葉の代表例

・悲しい／破れる／病気／落ちる／死ぬ／ぼける／寝る／根づく

NTT西日本の電報の文例

・お誕生日を、心よりお祝い申しあげます。ご健康で、お仕事にますますご活躍されますよう、お祈りいたします。

・還暦おめでとうございます。いつまでもご健康で明るくお過ごしくださいますよう、お祈りいたします。

人事

就任や昇進など人事に関するお祝いでは、衰退や現状からの変化を連想させる言葉は避けましょう。

忌み言葉の代表例

・やめる／失う／流れる／落ちる／滑る／取り消す／変更／中止

NTT西日本の電報の文例

・これまでのご努力が実ってのご栄進、心からお喜び申しあげます。
大いなる飛躍をお祈りいたします。

選挙

選挙の陣中見舞いや当選祝いなどでは、落選や衰退を連想させる言葉は避けましょう。

忌み言葉の代表例

・落ちる／逸らす／外す／逃す／失う／倒れる／不況

NTT西日本の電報の文例

・選挙事務所のご開設、おめでとうございます。
地域発展のためご尽力された経験を生かし、ご当選されますよう、お祈りいたします。

開業・開店

倒産や廃業、火災などの災害を連想させる言葉は避けましょう。

忌み言葉の代表例

・倒れる／衰える／失う／潰れる／疲れる／枯れる／火／赤／燃える

NTT西日本の電報の文例

・ご開業おめでとうございます。御社の限りないご発展を祈念いたします。

弔事

不幸を連想させる言葉や不吉な数字、生死に関しての直接的な表現などは避けましょう。
重ね言葉にも注意してください。

忌み言葉の代表例

・苦しむ／追って／九／四／死／ご生在中

重ね言葉の代表例

・またまた／たびたび／重ね重ね／ますます／再三

仏教での忌み言葉

・浮かばれぬ／迷う

神式・キリスト教式での忌み言葉

・成仏／供養／往生／冥福／弔う／仏／合掌

NTT西日本の電報の文例

・ご尊父様のご逝去を、心よりお悔やみ申しあげます。在りし日のお姿を偲びつつ、ご冥福をお祈りいたします。（仏教）

・この度、神の御許に召されました●●●様のことをお聞きしました。ご遺族の方には深い悲しみではございますが、神様の御愛に満ちたお慰めとお支えがありますように、心よりお祈りいたします。（キリスト教）